Els Joglars regresa a San Javier para celebrar 65 años de una historia compartida
Els Joglars regresa a San Javier para celebrar 65 años de una historia compartida
La compañía, estrechamente ligada al Festival durante décadas, presenta este sábado la obra de Cervantes dirigida por Albert Boadella y reconocerá al certamen con una escultura exclusiva de Jordi Estivill
El 56 Festival Internacional de Teatro, Música y Danza de San Javier recibirá este sábado, 8 de agosto, a una compañía sin la que resultaría difícil explicar buena parte de su propia historia. Els Joglars llegará a las 22.30 horas al Auditorio Parque Almansa con El retablo de las maravillas, de Miguel de Cervantes, en una revisión contemporánea dirigida por Albert Boadella y con dramaturgia del propio Boadella y Ramon Fontserè.
La representación tendrá un carácter especialmente simbólico. Els Joglars celebra en 2026 sus 65 años sobre los escenarios con un gran estreno en cada comunidad autónoma y ha elegido el Festival de San Javier para celebrar esta cita en la Región de Murcia, incorporando así al certamen a la memoria de un aniversario excepcional.
Pero la elección de San Javier trasciende una fecha dentro de una gira. Los caminos de Els Joglars y del Festival llevan décadas cruzándose. La compañía nació en 1961 y el Festival comenzó su andadura en 1969, de modo que ambos crecieron prácticamente en paralelo mientras el teatro independiente español encontraba nuevos lenguajes, nuevos públicos y nuevos escenarios. El certamen de San Javier fue acogiendo a Els Joglars en numerosas ocasiones hasta convertirla en una de las compañías más estrechamente vinculadas a su historia.
“El Festival de San Javier no se entendería sin Els Joglars y posiblemente Els Joglars tampoco se entendería del mismo modo sin el Festival de San Javier”, ha señalado el concejal de Cultura y director del certamen, David Martínez, que define la relación entre ambos como “unas vidas paralelas” que se han acompañado durante buena parte de sus respectivas trayectorias.
Martínez recuerda que cuando Els Joglars comenzaba a consolidarse en el panorama nacional como una de las grandes compañías del teatro independiente español, San Javier ya abría sus puertas a sus espectáculos. “Lo que le sucedía a Els Joglars se dejaba ver en el Festival y, de alguna manera, también al contrario. Hemos crecido juntos y hemos sido testigos de la evolución mutua durante décadas”, ha destacado.
La vinculación tuvo uno de sus momentos más significativos en 2022, cuando el Festival concedió su Premio a Els Joglars en reconocimiento a toda su trayectoria, coincidiendo con la celebración de sus seis décadas de historia. Cuatro años después, en pleno 65 aniversario de la compañía, será Els Joglars quien reconozca al Festival de San Javier. El Ayuntamiento ya describía entonces a la formación como “uno de los regresos más frecuentes y esperados” del certamen desde sus orígenes.
Cervantes entra en la era de las redes sociales
Para celebrar esta nueva cita entre ambas instituciones, Els Joglars recupera uno de los textos más lúcidos de Miguel de Cervantes. En El retablo de las maravillas, dos farsantes llegan a un pueblo anunciando un retablo prodigioso cuyas maravillas únicamente pueden contemplar quienes poseen sangre limpia y son hijos legítimos. Nadie consigue ver absolutamente nada, pero nadie se atreve tampoco a reconocerlo por miedo a quedar señalado.
La mentira termina imponiéndose no porque resulte creíble, sino porque todos prefieren fingir antes que apartarse de la opinión mayoritaria.
Cuatro siglos después, Els Joglars constata que el mecanismo apenas ha cambiado. Sí lo han hecho las herramientas, la velocidad con la que circula el engaño y la capacidad para convertir una ficción en una verdad compartida por miles de personas.
La nueva propuesta traslada la picaresca cervantina al presente y convierte aquel retablo invisible en una metáfora de las ficciones colectivas que atraviesan las redes sociales, los medios de comunicación y los discursos políticos, económicos y culturales.
La obra apunta al miedo a disentir, a la necesidad de pertenecer al grupo y a la facilidad con la que una sociedad puede aceptar una falsedad por temor a quedar fuera. Los antiguos embaucadores tienen ahora teléfonos móviles, algoritmos y altavoces capaces de multiplicar cualquier mensaje. La tecnología ha cambiado radicalmente; algunas debilidades humanas, bastante menos.
Albert Boadella dirige esta revisión del clásico de Cervantes y firma la dramaturgia junto a Ramon Fontserè. La propuesta parte de una idea tan sencilla como demoledora: la distancia que separa a los personajes imaginados hace cuatro siglos del ciudadano contemporáneo quizá sea mucho menor de lo que estamos dispuestos a admitir.
Humor, farsa y provocación vuelven a convertirse así en las herramientas de una compañía que ha hecho de la incomodidad uno de sus lenguajes más reconocibles. El espectador podrá reírse de quienes aseguran contemplar el retablo, aunque probablemente termine preguntándose cuántas veces él mismo ha afirmado ver aquello que los demás decían que debía ver.
Un reconocimiento de Els Joglars al Festival
La celebración de los 65 años de Els Joglars contempla un gran estreno en cada comunidad autónoma española. Cada escenario escogido queda incorporado a la historia de este aniversario y recibe una pieza creada específicamente como testimonio de esa relación.
Tras la representación del sábado, Els Joglars entregará un reconocimiento al Festival Internacional de Teatro, Música y Danza de San Javier, un gesto especialmente significativo por la larga vinculación entre la compañía y el certamen.
El reconocimiento consistirá en una escultura perteneciente a una colección exclusiva de veinte piezas únicas, elaboradas artesanalmente por el escultor Jordi Estivill y personalizadas con el nombre de cada uno de los teatros y festivales elegidos para acoger los grandes estrenos del aniversario.
La pieza quedará así en San Javier como memoria permanente de una relación que atraviesa buena parte de la historia reciente del teatro español.
“Recibir este reconocimiento después de tantos años compartidos tiene un significado enorme para nosotros”, ha señalado David Martínez. “Es el encuentro de dos historias que han caminado juntas durante décadas y la confirmación de que San Javier sigue siendo una casa para Els Joglars”.
El director del Festival ha expresado además su agradecimiento “a todo el equipo de Els Joglars y especialmente a Ramon Fontserè y Albert Boadella” por mantener vivo un lenguaje teatral singular después de seis décadas y media de trayectoria.
“Es un lujo que todavía se siga haciendo teatro así en España y que España pueda presumir de una compañía como Els Joglars en el mundo”, ha afirmado Martínez.
65 años haciendo del teatro un territorio incómodo
Fundada en 1961 por Albert Boadella, Antoni Font y Carlota Soldevila, Els Joglars ha desarrollado durante más de seis décadas un lenguaje escénico propio basado en la investigación teatral, el trabajo colectivo, la expresividad física, el humor y una mirada crítica conectada permanentemente con la realidad política y social.
Su trayectoria está atravesada por algunas de las páginas más relevantes y también más turbulentas del teatro español contemporáneo. En 1977, las representaciones de La torna provocaron la prohibición del espectáculo, el procesamiento de varios miembros de la compañía ante la justicia militar y el encarcelamiento de algunos de sus integrantes, incluido Boadella, que posteriormente huyó del hospital donde permanecía ingresado y se exilió en Francia.
Desde entonces, Els Joglars ha mantenido una relación deliberadamente incómoda con el poder, las ideologías y las certezas establecidas. Política, religión, cultura, nacionalismos, corrección política o comportamientos colectivos han pasado por un escenario que rara vez ha buscado complacer y que ha hecho de la libertad creativa una de sus principales señas de identidad.
El regreso de Els Joglars a San Javier tiene por ello algo de celebración y algo de reencuentro. La compañía cumple 65 años; el Festival, 56. Dos trayectorias nacidas con apenas ocho años de diferencia que vuelven a encontrarse este sábado sobre el mismo escenario. El Festival comenzó su andadura en 1969 y con el tiempo convirtió su pequeño escenario inicial en uno de los puntos de encuentro consolidados de las artes escénicas durante el verano español.
Boadella y Fontserè, de nuevo juntos
La dirección de El retablo de las maravillas corre a cargo de Albert Boadella, mientras que la dramaturgia está firmada conjuntamente por Boadella y Ramon Fontserè.
Fontserè encabeza también el reparto junto a Pilar Sáenz, Dolors Tuneu, Javier Villena, Bruno López-Linares, Rafa Blanca y Pep Muñoz. El equipo artístico se completa con Pere Llach en la dirección técnica; Joana Martí en el espacio escénico; Bernat Jansà en el diseño de iluminación; Pilar Sáenz en el vestuario, y Xevi Capdevila en los ajustes musicales.
La producción de Els Joglars cuenta con la coproducción del Teatro Cervantes de Málaga y recupera una obra que la compañía ya llevó a escena en 2004, ahora renovada para viajar del siglo XVII al XXI y enfrentar los viejos engaños cervantinos con sus equivalentes contemporáneos.
La llegada de Els Joglars convierte así la función del sábado en mucho más que una representación teatral: será el encuentro entre dos historias que llevan décadas acompañándose, el gran estreno en la Región de Murcia de su 65 aniversario y una nueva demostración de que Cervantes sigue teniendo cosas incómodamente actuales que decirnos.
Las entradas para El retablo de las maravillas tienen un precio de 20 euros y pueden adquirirse a través de los canales habituales del Festival Internacional de Teatro, Música y Danza de San Javier.